Up-to-date information about installation and environment setup is available at the GitHub site for PyFerret.
See the command Faddpath, to add a directory to your path variables for the current Unix session, and also the other Unix tools listed in the same section.